-
1 искренне ваш
-
2 truly yours
with kind regards, yours … — с сердечным приветом, ваш …
-
3 искренне ваш
Большой англо-русский и русско-английский словарь > искренне ваш
-
4 truly yours
-
5 truly yours
искренне Ваш, преданный ВамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > truly yours
-
6 искренне ваш
1. sincere yours2. sincerely yoursваш исх. ном — your ref
3. truly yoursвозражение, Ваша честь! — Exception, Your Honour!
-
7 truly yours
1) Общая лексика: ваш покорный слуга, искренне ваш, преданный вам, с почтением (в конце письма)2) Торговля: с уважением (в конце письма) -
8 truly yours
Большой англо-русский и русско-английский словарь > truly yours
-
9 Truly Yours
амер. Искренне Ваш ( заключение письма)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Truly Yours
-
10 искренне ваш
yours sincerely, yours trulyРусско-Английский новый экономический словарь > искренне ваш
-
11 искренне Ваш
( в письме) Sincerely yours/Yours truly -
12 very truly yours
-
13 Very truly yours
Искренне Ваш ( официальная заключительная фраза в письме)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Very truly yours
-
14 yours
-
15 yours truly
искренне ваш Syn: yours faithfully, yours sincerely преданный Вам (в конце письма) Ваш покорный слуга - but * was not there но вашего покорного слуги /меня/ там не былоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yours truly
-
16 truly
• truly: Yours truly искренне ваш (завершающая фраза письма, непосредственно перед подписью) -
17 Yours very truly
Искренне Ваш ( официальная заключительная фраза в письме)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Yours very truly
-
18 truly
ˈtru:lɪ нареч.
1) правдиво;
искренне
2) верно;
лояльно
3) действительно, по-настоящему;
в полном смысле слова Syn: really, indeed
4) точно, правильно, верно ∙ правдиво, верно, правильно;
истинно;
искренне - I am * grateful to you я вам искренне благодарен - tell me * what you think скажите мне честно, что вы думаете - it has been * stated that... правильно отмечалось /говорилось/, что... (книжное) в функции вводного слова: по правде говоря, честно говоря - *, I am puzzled по правде говоря, я озадачен верно, лояльно, преданно - to serve smb. * верно служить кому-л. действительно, подлинно, по-настоящему - a * absorbing book по-настоящему увлекательная книга - a * considerate host по-настоящему внимательный хозяин - a * difficult situation действительно трудная ситуация - a * good man несомненно хороший человек - a * beautiful picture поистине прекрасная картина - to be * happy быть по-настоящему счастливым в полном смысле слова - it may * be called tragic ситуация в полном смысле слова трагическая точно, верно, правильно - to represent * точно передать законно > * yours искренне ваш, преданный вам;
с почтением (в конце письма) ;
ваш покорный слуга > really and *! ей-же-ей! > really and *? нет, в самом деле? truly верно;
лояльно ~ поистине ~ правдиво;
искренне ~ точно;
yours truly преданный вам (в конце письма) ~ точно;
yours truly преданный вам (в конце письма) yours ~ искренне ваш yours ~ с уважением -
19 yours truly
1. преданный Вам2. шутл. Ваш покорный слуга -
20 truly
1. adv правдиво, верно, правильно; истинно; искренне2. adv книжн. в функции вводного слова по правде говоря, честно говоряtruly, I am puzzled — по правде говоря, я озадачен
3. adv верно, лояльно, преданно4. adv действительно, подлинно, по-настоящему5. adv в полном смысле словаnot barely in word but truly in deed — не просто на словах, но и на деле
6. adv точно, верно, правильно7. adv законноСинонимический ряд:1. genuinely (adj.) genuinely; honestly; sincerely; truthfully2. indisputably (adj.) indisputably; indubitably; unquestionably3. really (adj.) absolutely; actually; certainly; definitely; in fact; indeed; positively; really; righteously; surely4. accurately (other) accurately; correctly; exactly5. actually (other) actually; de facto; factually; genuinely; literally; veritably; very6. precisely (other) precisely; right7. truthfully (other) as a matter of fact; even; honestly; in all honesty; in fact; in truth; indeed; nay; sincerely; truthfully; veraciously; verily; yea8. well (other) doubtlessly; easily; really; undoubtedly; wellАнтонимический ряд:possibly; rather
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кошмар на улице Вязов (комиксы Innovation) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Серия комиксов «Кошмар на улице Вязов» была создана творческой командой художников и сценаристов издательства Innovation на основе образов и героев киносериала «Кошмар на… … Википедия
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия